Ang Mahjong Hule at Gabi

Tôi từng nghĩ chơi mahjong là để thắng — hóa ra là để… thở! Đêm khuya ở Hà Nội, những viên gạch vàng lăn tăn như tiếng thì thầm của tổ tiên. Không cần jackpot, chỉ cần một chút yên lặng để nghe tim mình đập. Panda không phát thưởng — nó chỉ… ngồi đó và mỉm cười vì hiểu: “Lucky? Không. Rhythm? Có.” Bạn đã bao giờ chơi một mình mà không muốn thắng chưa? Hay chỉ muốn… được là chính mình?

Aqui não é jogo de azar… é meditação com peças de porcelana! 🐼 Já vi um panda a pensar em silêncio às 2 da manhã enquanto as peças deslizavam como chuva fina. Ninguém ganha — só se aprende o ritmo. O meu terapeuta disse: “Parar de correr atrás da sorte” e deixar os tijos falarem por você. E sim — isso é um templo onde o silêncio canta jazz em Lisboa. E você? Já jogou mahjong… ou só espiou as peças com um café e uma lágrima?

I used to think winning was the point… until I sat alone at 2am watching tiles click like old typewriters in a haunted library. No jackpots. No bells. Just the quiet rhythm of existence — and a panda who doesn’t even blink.

Turns out luck isn’t the game.

It’s the silence between spins.

You ever played just to feel something? Drop me a DM.

P.S. My therapist says ‘You don’t chase wins — you chase stillness.’ … she’s right.

Pensei que mahjong era só jogo de azar… até sentar sozinho à meia-noite e ver aquelas peças douradas deslizando como chuva fina. Ninguém ganha — o jogo fala. O panda não dá prêmios, ele só respira junto com você. A minha terapeuta disse: “Não persiga a sorte; aprenda o ritmo”. E agora? Estou viciado em silêncio. Quem precisa de mais ruído? Quem quer um jackpot? Só quem já sentiu que o acaso é poesia.

E você? Já jogou mahjong… ou só ficou olhando as peças enquanto o mundo dormia?